Apples Never Fall by Liane Moriarty | लियान मोरियार्टी द्वारा लिखित ‘एप्पल्स नेवर फॉल’

Apples Never Fall by Liane Moriarty:

Apples Never Fall by Liane Moriarty-आप जानते हैं कि परिवार कैसे होते हैं – उनके साथ नहीं रह सकते, उनके बिना नहीं रह सकते। लेकिन क्या होगा अगर दुनिया में आप जिन लोगों से सबसे ज़्यादा प्यार करते हैं, वे अचानक अजनबी हो जाएँ? क्या होगा अगर आप अपने माता-पिता, अपने भाई-बहनों और अपने पूरे बचपन के बारे में जो कुछ भी जानते हैं, वह सब कुछ बदली हुई रेत पर बना हो?

यही वह बेचैन करने वाला क्षेत्र है, जिसे लियान मोरियार्टी ने अपनी नवीनतम पुस्तक “एपल्स नेवर फॉल” में खोजा है। अपनी विशिष्ट बुद्धि और अंतर्दृष्टि के साथ, मोरियार्टी टेनिस, लंबे समय से दबे रहस्यों और परिवारों को जोड़ने वाले (और कभी-कभी गला घोंटने वाले) संबंधों की एक मज़ेदार और पेचीदा कहानी पेश करती है। यह एक बेहतरीन उपन्यास है जो आपको आपके सोने के समय से बहुत आगे तक जगाए रखेगा, मेरा वादा है।

सेटअप: गेम, सेट, मैच?

कल्पना कीजिए: 50 साल से शादीशुदा स्टेन और जॉय डेलाने, अपने समुदाय के स्तंभ और पूर्व टेनिस चैंपियन, सफल कोच बन गए हैं। उन्होंने अभी-अभी अपनी पसंदीदा टेनिस अकादमी बेची है और रिटायरमेंट की ओर बढ़ रहे हैं। सब कुछ सहज होना चाहिए, है न? उम्म, इतनी जल्दी नहीं। उनके चार बड़े बच्चे- एमी, लोगन, ट्रॉय और ब्रुक- सभी अपने-अपने मध्य-जीवन संकटों से जूझ रहे हैं।

फिर एक रात, सवाना नाम की एक युवती स्टेन और जॉय के घर आती है, खून से लथपथ और स्पष्ट रूप से संकट में। नेकदिल होने के नाते, डेलाने उसे अपने साथ ले जाते हैं। लेकिन इससे पहले कि आप “ड्यूस” कह पाते, जॉय गायब हो जाता है, सवाना गायब हो जाती है और अचानक स्टेन बहुत संदिग्ध दिखने लगता है।

मुझे कहना होगा, मोरियार्टी आपको शुरू से ही बांधे रखती है। जिस तरह से वह पारिवारिक गतिशीलता स्थापित करती है, आप सतह के नीचे तनाव को महसूस कर सकते हैं। यह एक बहुत ही गहन टेनिस मैच देखने जैसा है – आपको पता है कि कुछ बड़ा होने वाला है, लेकिन आपको यकीन नहीं है कि कौन जीतेगा।

पात्र: एक ग्रैंड स्लैम समूह

आइये, हम इस बिखरते परिवार को तोड़ दें, ठीक है?

सबसे पहले, हमारे पास स्टेन और जॉय हैं। सतह पर, वे #रिलेशनशिपगोल हैं – इतने सालों के बाद भी वे प्यार में पागल हैं, कोर्ट के अंदर और बाहर पार्टनर हैं। लेकिन थोड़ा गहराई से देखें, तो दरारें दिखने लगती हैं। स्टेन गुस्सैल स्वभाव का है, जॉय के पास रहस्य हैं। वे दोनों रिटायरमेंट से जूझ रहे हैं और सोच रहे हैं कि क्या उन्होंने अपने बच्चों पर बहुत ज़्यादा दबाव डालकर अपनी ज़िंदगी बर्बाद कर दी है।

बच्चों की बात करें तो… वाह, मैं कहाँ से शुरू करूँ? एमी, सबसे बड़ी, मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से ग्रस्त है। लोगन, स्थिर बच्चा जो प्रतिबद्ध नहीं हो पाता। ट्रॉय, एक सुनहरा लड़का जिसके कंधे पर चिप लगी हुई है। और ब्रुक, परिवार की सबसे छोटी बच्ची, खुद को साबित करने की बेताब कोशिश कर रही है। उनमें से प्रत्येक को इतने सजीव तरीके से चित्रित किया गया है, आपको ऐसा लगता है जैसे आप उन्हें हमेशा से जानते हैं। या शायद वे आपको अपने परिवार की थोड़ी बहुत याद दिलाते हैं। (नहीं? सिर्फ़ मैं?)

और फिर सवाना है। अरे यार। क्या वह पीड़ित है? एक ठग? कुछ और? मोरियार्टी आपको अंत तक अनुमान लगाने पर मजबूर करता है।

कथानक: एडवांटेज, मोरियार्टी

ठीक है, तो यहाँ से चीजें वास्तव में रोचक हो जाती हैं। कहानी वर्तमान समय के बीच आगे-पीछे होती है, जहाँ जॉय गायब है और परिवार बिखर रहा है, और उसके लापता होने से पहले के महीनों के बीच। मोरियार्टी ने डेलाने के अतीत, उनकी जीत और निराशाओं और उन सभी छोटी-छोटी नाराज़गियों के बारे में बैकस्टोरी बुनी है जो पिछले कुछ सालों में बनी हैं।

जैसे-जैसे पुलिस जांच आगे बढ़ती है, परिवार की वफ़ादारी की परीक्षा होती है। डेलाने के दो बच्चों को लगता है कि उनके पिता निर्दोष हैं, दो को यकीन नहीं है। और हर किसी के पास छिपाने के लिए कुछ न कुछ है। यह प्याज छीलने जैसा है – हर बार जब आपको लगता है कि आपने सब कुछ समझ लिया है, तो रहस्यों की एक और परत सामने आ जाती है।

गति एकदम सटीक है। मोरियार्टी को ठीक से पता है कि कब नई जानकारी देनी है और कब रोककर रखनी है। कुछ ऐसे क्षण थे जब मैं सचमुच जोर से चीख पड़ा। (माफ करना, साथी सबवे यात्रियों।) और मुझे ट्विस्ट के बारे में बताना भी मत। जब आपको लगता है कि आपने सब कुछ समझ लिया है… धमाका! वह आपको एक और कर्वबॉल देती है।

थीम्स: सभी से प्यार

अपने मूल में, “एप्पल्स नेवर फॉल” परिवार के बारे में है – अच्छा, बुरा और बदसूरत। यह उन तरीकों की खोज करता है जिनसे हम उन लोगों को चोट पहुँचा सकते हैं जिन्हें हम सबसे अधिक प्यार करते हैं, अक्सर बिना इसका एहसास किए भी। यहाँ माता-पिता की अपेक्षाओं, भाई-बहनों की प्रतिद्वंद्विता और अधूरी संभावनाओं के भार के बारे में बहुत सारी रोचक बातें हैं।

लेकिन यह सब इतना भारी नहीं है। मोरियार्टी को सबसे गहरे हालात में भी हास्य खोजने का हुनर ​​है। इसमें बहुत से ऐसे पल हैं, जो हंसी-मजाक के पल हैं, खास तौर पर पारिवारिक मज़ाक में। (वह दृश्य, जिसमें वे फादर्स डे लंच पर ब्राउनी को लेकर बहस कर रहे हैं? शेफ़ का चुंबन।)

एपल्स नेवर फॉल भी पहचान और पुनर्रचना के विषयों पर गहराई से चर्चा करता है। क्या होता है जब वह चीज जो आपके पूरे जीवन को परिभाषित करती है – इस मामले में, टेनिस – अचानक गायब हो जाती है? आप यह कैसे पता लगाते हैं कि आप इसके बिना कौन हैं?

लेखन शैली: ऐस सर्व

देखिए, मैं आपसे सहमत हूँ- मैं लियान मोरियार्टी की लेखनी का मुरीद हूँ। वह अपने किरदारों के दिमाग में घुसने का ऐसा तरीका जानती है जो बिल्कुल वास्तविक लगता है। संवाद बुद्धि और तनाव से भरपूर है। और उसका वर्णन…यार, वह शब्दों से ऐसी तस्वीर बना सकती है जैसे किसी की परवाह न हो।

उदाहरण के लिए, इस पंक्ति को लीजिए:

“जॉय को एकदम से निराशा महसूस हुई, क्योंकि वह जानती थी कि सवाना ने उससे झूठ बोला है, और जॉय को यह झूठ समझ में नहीं आया, लेकिन अगर वह झूठ बोल रही थी, तो शायद जॉय के बच्चे सवाना के बारे में सही थे, और वह नहीं चाहती थी कि उसके बच्चे सवाना के बारे में सही हों।”

यह शुद्ध मोरियार्टी जादू है। जिस तरह से वह जॉय की परस्पर विरोधी भावनाओं को पकड़ती है, उसकी सोच में सूक्ष्म बदलाव – ऐसा लगता है जैसे वह आपके दिमाग के अंदर है।

और क्या हम एक सेकंड के लिए संरचना के बारे में बात कर सकते हैं? जिस तरह से वह विभिन्न पात्रों के दृष्टिकोणों, अतीत और वर्तमान के बीच कूदती है – यह कम कुशल हाथों में भ्रमित करने वाला हो सकता है। लेकिन मोरियार्टी इसे सहज महसूस कराती है। आप हमेशा कहानी में ठीक वहीं होते हैं जहाँ आपको होना चाहिए।

तुलना: अच्छी कंपनी में

अगर आप मोरियार्टी की पिछली कृतियों जैसे “बिग लिटिल लाइज़” या “नाइन परफेक्ट स्ट्रेंजर्स” के प्रशंसक हैं, तो आपको एप्पल्स नेवर फॉल ज़रूर पसंद आएगा। इसमें क्लासिक मोरियार्टी उपन्यास की सभी खूबियाँ हैं – जटिल चरित्र, पारिवारिक ड्रामा और ढेर सारे रहस्य।

इसने मुझे सेलेस्टे एनजी की “लिटिल फायर एवरीवेयर” की भी याद दिलाई, जिस तरह से यह एक आदर्श परिवार की सतह के नीचे उबल रहे तनावों की पड़ताल करती है। और अंधेरे पारिवारिक रहस्यों और छोटे शहर के क्लॉस्ट्रोफोबिया में गिलियन फ्लिन की “शार्प ऑब्जेक्ट्स” का स्पर्श है।

लेकिन कोई गलती मत करिए – यह शुद्ध मोरियार्टी है। कोई भी उसके जैसा घरेलू रहस्य नहीं बनाता।

फैसला: खेल, सेट, मैच

ठीक है, चलिए इस बात को संक्षेप में बताते हैं। “एपल्स नेवर फॉल” एक बेहतरीन किताब है। इसमें वह सब कुछ है जो एक अच्छे रहस्य में होना चाहिए- आकर्षक किरदार, एक पेचीदा कथानक और मछली बाज़ार में बिकने लायक कई तरह की बातें। लेकिन यह इन सबसे कहीं बढ़कर है। यह पारिवारिक गतिशीलता की एक सूक्ष्म खोज है, बुढ़ापे और पछतावे पर चिंतन है, और यह याद दिलाता है कि हम अपने सबसे करीबी लोगों को कभी भी उतना नहीं जान पाते जितना हम सोचते हैं।

क्या यह एकदम सही है? नहीं। इसमें कुछ ऐसे कथानक बिंदु हैं जो विश्वसनीयता को थोड़ा कमज़ोर करते हैं। और अगर आपको टेनिस पसंद नहीं है, तो कुछ खेल संबंधी बातें शायद आपकी समझ से परे हों। लेकिन ईमानदारी से? ये छोटी-मोटी बातें हैं जो अन्यथा एक शानदार किताब है।

मैंने इस किताब को दो दिनों में ही पढ़ डाला, और मैं इसे फिर से पढ़ने के लिए बेताब हूँ, ताकि मैं उन सभी छोटे-छोटे सुरागों को पकड़ सकूँ जो मैंने पहली बार में नहीं पढ़े थे। यह एक ऐसी किताब है जो आपको बहुत देर तक जगाए रखेगी और आप कहेंगे, “बस एक और अध्याय…” और जब आप इसे पढ़ लेंगे? आप अपने परिवार को फोन करना चाहेंगे। (चाहे वह उन्हें गले लगाना हो या उन पर चिल्लाना हो… खैर, यह आपके और आपके चिकित्सक के बीच का मामला है।)

पेज से स्क्रीन तक: द पीकॉक रूपांतरण

अब, आप सभी दृश्य शिक्षार्थियों के लिए, आप भाग्यशाली हैं। “एपल्स नेवर फॉल” को अभी-अभी एक में रूपांतरित किया गया है मिनीसीरीज बाई पीकॉकऔर मैं आपको बता दूं, उन्होंने एक बेहतरीन कलाकार समूह बनाया है। हम बात कर रहे हैं सैम नील की, जो स्टैन के किरदार में हैं (वैसे, यह एक बेहतरीन विकल्प है – यह आदमी नींद में भी चिड़चिड़ा और प्यारा किरदार निभा सकता है), एनेट बेनिंग जॉय के किरदार में (क्या आप “एमी बैट” कह सकते हैं?), और एलिसन ब्री एमी के किरदार में (मेरा मतलब है, क्या आपने उन्हें “कम्यूनिटी” में देखा है? यह महिला जानती है कि कैसे विचित्र और गहन किरदार निभाना है)।

यह सीरीज़ मार्च 2024 में रिलीज़ हुई है, और मैंने जो देखा है, उसके अनुसार यह एक बहुत ही विश्वसनीय रूपांतरण है। उन्होंने तनाव से भरे पारिवारिक माहौल को बखूबी दर्शाया है, और ऑस्ट्रेलियाई सेटिंग बहुत खूबसूरत है। यह “बिग लिटिल लाइज़” और “सक्सेसन” के मिलन जैसा है, लेकिन इसमें टेनिस के रूपक ज़्यादा हैं।

Apples Never Fall by Liane Moriarty/ Apples Never Fall by Liane Moriarty/ Apples Never Fall by Liane Moriarty/ Apples Never Fall by Liane Moriarty/